PRESIDENT OF CABINDA
THE HEAD OF STATE
DIPLOMATIC APPOINTMENT
HIGH COMMISSIONER TO ARGENTINA
I am pleased to announce that I mandated by the People of Cabinda, have deliberated under recommendation that: Prof Anibal Gotelli a lawful citizen of Argentina and a resident in the Autonomous Capital City of Buenos Aires, being a just and respected citizen in is own right and merits in is country, it as been resolved after consultation to grant the Patent of High Commission of Cabinda in Argentina to:
Professor Anibal Gotelli
Cabinda’s relationship with Argentina and Latin America has acquired a new vitality with this new official nomination. Cabinda has strong commercial interests in Argentina and we particularly look forward for an early and effective contribution of the Republic of Argentina in both diplomatic and military terms in respect of an end of Angola’s occupation of the Republic of Cabinda.
Mr Anibal Gotelli will take up duty on the 27 of January 2004 and will remain, as High Commissioner up to 27 January 2008, where we intend to renovate is nomination to a further four-year term.
There for having from this moment onwards the right to him given by us in authority to represent in all matters of State ; commercial, civil and military the Nation of Cabinda. And in such a capacity the right to make the use of his new official position as Cabindan High Commissioner to Argentina in all letterheads, business cards and where ever he seems fit and proper to use is official designation as a member of the Commonwealth of Cabinda and representant of the Regency.
Given in the best of my ability this day of our Lord 2004 January 14
N’Zita Henriques Tiago
PRESIDENTE
A LOS CIUDADANOS Y AL GOBIERNO
DE LA REPÚBLICA ARGENTINA:
En 1975 tropas de ocupación provenientes de Angola vindas del norte
via Pointe Noire en el Congo, invadieron el territorio de la República
de Cabinda e interrumpieron el proceso de su independencia y de su organización
institucional.
Desde entonces, se estableció sobre el territorio de Cabinda un régimen de ocupación, basado en el terror, la persecución y el robo de sus recursos naturales, minerales y económicos.
El régimen establecido sobre Cabinda lleva casi treinta años violando los más elementales Derechos Humanos, matando a nuestros hombres, ultrajando a nuestras mujeres y dejando a nuestros niños sin sus padres, sin sus hogares y, posiblemente, sin su futuro.
El régimen de terror y de muerte establecido sobre territorio de Cabinda ha obligado a que cientos de miles de Cabindeses hayan tenido que dejar su tierra y comenzar un doloroso y forzado exilio, lejos de sus hogares, de sus familiares y de su cultura.
Desde el mismo momento de la ocupación y para combatir al régimen angoleño, nuestro pueblo, tanto el residente como los dos tercios de la población que vive en el exilio, se han levantado en armas par expulsar al invasor y recuperar su independencia.
Casi treinta años ininterrumpidos de guerra de defensa y resistencia demuestran que nuestro pueblo está decidido a luchar por su independencia hasta la última gota de su sangre, porque estamos convencidos de la justicia de nuestro reclamo y de que, tarde o temprano, todo nuestro esfuerzo y todo nuestro sufrimiento serán recompensados con la victoria.
Para reforzar y dar difusión a nuestra lucha, los Cabindeses necesitamos hacer conocer al mundo nuestros sufrimientos y las injusticias y atrocidades cometidas por las tropas angoleñas de ocupación; y estamos convencidos de que cualquier apoyo y hasta un simple interés de los pueblos hermanos por conocer y hacer conocer los padecimientos de Cabinda, terminarán contribuyendo, sin duda alguna, al éxito de nuestra campaña.
Uno de los vehículos institucionales que permiten difundir nuestra lucha y hacer conocer a la comunidad internacional nuestros sufrimientos y las violaciones a los Derechos Humanos cometidas por las tropas angoleñas de ocupación en territorio de Cabinda, son las Representaciones o Altas Comisiones que establecemos en las más importantes ciudades del mundo.
Estamos seguros de que la Alta Comisión que hemos establecido en Buenos Aires contribuirá al conocimiento de nuestra lucha y de las atrocidades que se cometen contra nuestro pueblo.
Pedimos a los Argentinos y al Gobierno de la República Argentina que se acerquen a nuestro Alto Comisionado, el Prof. Aníbal Gotelli, para conocer la historia, la cultura y las potencialidades extraordinarias de la Nación de Cabinda, y a la vez, para colaborar con la causa de nuestro pueblo, contribuyendo a crear y fortalecer la conciencia internacional que se necesita para que terminen las violaciones a los Derechos Humanos cometidas contra nuestro pueblo y para que sea devuelta a la República de Cabinda la independencia que por historia y por derecho le pertenece.
27 Enero de 2004
S.E. N´ZITA HENRIQUES TIAGO, Miembro de la Regencia
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE CABINDA